Galadriel

30. května 2018 v 8:38 | Galadwen |  Poezie
Po nesmírně dlouhé době opět Galadwenina báseň. Dle slov autorky jedna z nejstarších položek její tvorby.



Galadriel


Noc jasná je - hvězd přísná bleď
tvé kroky láká ze síně,
oč jasněji, myslíš si teď,
že zářily v tvé otčině!

Moře ti šplouchá u nohou.
Dny temní - tvůj let mění v pád -
a srdce s touhou bláhovou
přes moře hledí - na Západ.

Chtěla bys odjet lodí bílou,
která se nikdy nevrací,
ten sen je poslední tvou silou,
jež od smrti tě odvrací.

V prach obrátil čas kosti bratří,
teď musíš splatit starý dluh,
i sebe zapřít, jak se patří,
ať můžeš zpátky - i tvůj druh.

Zapomněl národ na hrdiny,
hroby jim voda zalila,
jen stará píseň ve tvé síni
připomíná, cos ztratila.

Východ je temný - mračna táhnou,
snad o tom nemáš ponětí,
a hvězdy zhasnou, nežli ráhno
na bílý stožár vyletí.

Není čas, není na ústupy,
teď musíš boj svůj dokonat,
z Východu táhnou černé tlupy
a spolu s nimi válka, hlad.

Snad nasloucháš teď moře hlasu
a snad ti něco poradí.
Zda pohřbíš brzy svoji krásu,
či zda ti roky nevadí?

Až dokážeš to, o čems snila,
ty sama rázně odmítnout,
pak odveze tě loď, ta bílá,
přes širé moře, mocný proud.
 

1 člověk ohodnotil tento článek.

Komentáře

1 Vojtěch Vojtěch | E-mail | 7. června 2018 v 18:05 | Reagovat

Nádherná báseň, taky jednu tvořím na semenáček. :-)
Jen bych se chtěl zeptat, jak to bude s tvým překladem knihy Beren a Lúthien na druhý konec úsvitu. Mohla bys mi ji poslat na email, nebo ji budeš dávat po částech na Quentaro tak jako na tvém původním webu? :-)

2 Jana Jana | E-mail | 11. června 2018 v 21:38 | Reagovat

[1]:Díky - báseň je pěkně dřevní, nějakých víc než dvacet let určitě :-P
Briljevu teď procházím a opravuju překlad, stylistiku a podobně - mám hotovou asi půlku prvního dílu. Jde to celkem pomalu, mám teď hodně dalších věcí. Pak jsem dohodnutá s Irith, že bychom to daly snad na tolkien.cz. Tady by to byl asi problém, jsou tam dost dlouhé kapitoly a blog by nás nutil je sekat na menší kousky.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama